Kethels dialect?

In december 2007 heb ik al een stukje geschreven over het Kethelse taalgebruik en daarin betwijfelde ik of het typisch Kethels taalgebruik betrof. Van Erik van het gemeente archief Schiedam kreeg ik de tip dat bij het Meertens Instituut een item op internet staat met dialecten uit ons land, waaronder ook Kethel, er is een opname te downloaden en een geschreven tekst te lezen.

Jaap de Raat spreekt in zijn boeken ook al over typisch Kethels taalgebruik, ’t durp’, ‘zeumer’, ‘hooivurk’, ‘hurfst’, enz.

In het stuk (uit 1963) van het Meertensinstituut spreken de geïnterviewden, een molenmaker en een landbouwer, over:

‘perslotvanreken’ = uiteindelijk,

‘ripperere’ = repareren

‘der stater’ = er staat

‘astie’ = als hij

‘noggerris’ = nog wel eens

‘heppem’ = heb hem en ga zo maar door.

Als kind hoorde ik deze spreektaal ook wel, maar nog steeds twijfel ik of het typisch Kethels taalgebruik betreft.Het leugenaarsbankje voor de winkel van Piet van Beurden, Schiedamseweg Een foto uit de zestiger jaren voor de winkel van Piet van Beurden, waar de Kethelse heren staande: Kees van der Marel, Piet Bijl, Lauw Bijl, Kees van der Mark en van de Marel zeker volop het Kethelse dialect spraken en het Kethels en wereldnieuws lieten passeren.

Mocht je er van overtuigd zijn dat er Kethels dialect bestaat, reageer op mijn website, ik ga de discussie graag aan.

Published in: on 28 augustus 2013 at 20:36  Comments (7)  

Kethelse boerendochter viert jubileum van haar trouwdag

Deze maand vieren mijn man en ik een jubileum van onze trouwdag. Veertig jaar geleden trouwde ik als Kethelse boerendochter met een Schiedammer uit een techneuten familie.

Op een mooie zonnige junidag in 1973 was het een ware happening in Kethel, vanuit de boerderij in een kleurige optocht van auto´s naar het stadhuis in Schiedam.

21-6-1973_0003 21-6-1973_0005 (2) Na het formele gedeelte in Schiedam afgewerkt te hebben vertrok de stoet weer naar de Kethel om in de feestzaal De Rank een geweldig feestje te vieren met familie en vrienden.

 

Onze ouders hadden uiteraard al veel eerder de grote stap gewaagd respectievelijk op 15 maart 1939 en 2 februari 1949

Rippenbrunch 2005 6 png

Wij zijn altijd in het voormalig Kethel blijven wonen en met onze kinderen maakten wij verre uitstapjes, maar ook dichtbij huis.

Een inkijkje in onze Volendamse reis, een vakantiefoto om nooit te vergeten

Foto familie Broeren  in Volendam

Published in: on 15 juni 2013 at 15:07  Comments (6)  

Christelijke Knapenverening Eben Haezer uit Kethel

In het logboek van mijn website vond ik een zoeker naar een Knapenvereniging. Voor mij is het de aanleiding om hier een foto te plaatsen van de Christelijke Knapenvereniging Eben-Haezer die een dag op reis gingen met een autobus naar het vliegveld Soesterberg en de piramide van Austerlitz in 1937.

Christelijke knapenvereniging Eben Haezer 1937

 

 

 

De namen van links naar rechts:

Bovenste rij: Arend van der Marel, Cor Poot R.zn., Dirk Klein, Joop van der Does, Jan Rodenburg M.zn., Krijn Romijn, Henk de Bruijn (leider), Jan Rodenburg, Arie van der Vlugt J.zn., Cor Kalisvaart, Pleun Verboon, Leen Dijkshoorn en de laatste is onbekend.

Onderste rij: Mej. Lena de Bruijn, Wim Schafer, Piet Noomen (leider), Wijnand van Dam (chauffeur), David Plan, Jan van der Meer.

Van de vereniging is mij verder weinig bekend dus houd ik mij aanbevolen voor meer informatie over deze vereniging.

Published in: on 9 juni 2013 at 16:06  Comments (4)  

Kroningsdag in Kethel 2013

In Kethel was het iets rustiger dan voorgaande jaren waarschijnlijk vanwege de kroning 022maar daarom niet minder gezellig.

Veel oranje op straat en leuke initiatieven, zoals de kleine vioolspeler, een prachtig aangekleed paar en het planten van de koningslinde bij de kerk in het Noordeinde.

005 (2)

Kethel Koningsdag 2013

014

 

Koningsdag 2013008

Published in: on 30 april 2013 at 21:55  Geef een reactie  

Kethel’s familiebedrijf Nooit-Gedacht 80 jaar

Een prachtig staaltje ondernemerschap van kolenboer tot trekhaak- en aanhangwagenspecialist en al 80 jaar gevestigd in Kethel-Bijdorp.

Mijn aandacht werd vandaag getrokken door een artikel in het Nieuwe Stadsblad

Nooit Gedacht 80 jaar  Daarnaast een prachtige foto van tientallen jaren geleden van de onderneming

Nooit Gedacht

 

 

Van harte gefeliciteerd familie van Mil

Published in: on 24 april 2013 at 21:03  Geef een reactie  

Een ode aan Giel

Iedereen in Kethel kende Giel: alpinopet, klompen op zijn fiets in Kethel.

Giel is opgegroeid in Kethel, niet op de boerderij, maar tegenover onze dorpsboerderij. Zijn vader en moeder zijn vanuit Sliedrecht naar Kethel verhuisd.  Giel was als kleine jongen altijd op onze boerderij te vinden, hij hielp met hooien, mesten, melken en de beesten voeren. Al vroeg moest Giel gaan werken om, mede voor het grote gezin waar hij uit kwam, een boterham op de plank te verdienen. Hij ging werken in de bouw en wordt tenslotte heibaas. In de jaren zestig begint het dorp Kethel toch weer bij Giel te trekken. Inmiddels heeft Giel een gezin en woont eerst in Schiedam en kan dan een huis in Tuindorp huren. Hier heeft hij tot aan zijn dood gewoond.

Giel_0002Giel_0001

Zodra Giel weer in Kethel woonde heeft hij ieder vrij uurtje op en rond de boerderij doorgebracht waar hij allerlei hand- en spandiensten verrichte. In 1982 overleed mijn vader plotseling en de, inmiddels flink uitgedunde, boerderij moest nog wel de nodige verzorging hebben, de varkens gevoerd, de koeien gemolken en alle voorkomende boerenwerkzaamheden werden gedaan door Giel.

Tot aan zijn dood op 81 jarige leeftijd was Giel op het land rond Kethel te vinden bij zijn schapen, kippen en een koe. Iedere oude of nieuwe bewoner van Kethel kende Giel.

Een koe wordt verlost van het kalf door middel van een keizersnede met hulp van Giel.

Giel_0003

Giel

Published in: on 23 maart 2013 at 23:59  Comments (7)  

Daarwaaruithangt ook op facebook

http://www.daarwaaruithangt.nl

Kethel is nu ook op Facebook te bekijken, zoeken op Adrie Rip.

Op- en aanmerkingen zijn van harte welkomSchilderij Kethel, in bezit van nazaten dr. Sauer, gekregen bij zijn 25 jarig jubileum

Published in: on 18 februari 2013 at 10:55  Comments (2)  

Kethel tentoonstelling in Schiedam

0001 presentatie Groet uit Kethel

Kom allemaal kijken:

De Historische Vereniging Schiedam heeft tot eind februari 2013 een fototentoonstelling in haar pand op de Hoogstraat 74a in Schiedam

De openingstijden zijn:

woensdag van 10.30 tot 13.30 uur

vrijdag van 12.00 tot 14.00 uur

zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur

005

006

 

 

 

Heeft u nog leuke verhalen, foto’s of wat dan ook over Kethel laat het mij weten.

Published in: on 28 januari 2013 at 11:17  Comments (13)  

Slager……helaas of toch boer

Wim, Arie Sr., Adriana, Arie jr. op schoot 1916_0001

 

 

De familie in 1916 met Arie op schoot bij moeder

Mijn vader Arie werd geboren in augustus 1915 als 5e kind in een gezin, waar toen al 1 jongen en 3 meisjes waren. Wim de oudste was uiteraard voorbestemd om het boerenbedrijf voort te zetten. Mijn vader Arie vertelde, dat hij als veertienjarige jongen kennismaakte met het slagersvak, hij werkte als slagersjongen bij Slagerij Van Selm in het Noordeinde. Met slagersbakfiets bracht hij in Kethel en omstreken de bestellingen rond.

van Selm Noordeinde 1997

Als zestienjarige mocht hij in de slagerij-slachterij beginnen als volontair met het uitbenen van het geslachte vee. In de jaren twintig kochten de slagers hun vee nog rechtstreeks bij de boeren. Iedere slager had zijn eigen boer of andersom. Dus het slachtproces begon bij het doden van het stuk vee tot het stukje vlees wat op tafel kwam, dit alles gerealiseerd in de slagerij. Wanneer de slager een prijskoe kon bemachtigen was hij een ‘spekkoper’

Arie Rip rond 1930 bij slager van Selm

Arie vond het schitterend het hele proces mee te maken en hij heeft er in zijn latere boerenleven veel nut en plezier van ondervonden.

Helaas liep het voor Arie slagerscarrière anders in het leven. Toen Arie 18 jaar was, werd zijn vader getroffen door een beroerte en Arie werd teruggeroepen naar de boerderij om de taken van zijn vader over te nemen. Zijn broer Wim was inmiddels een carrière in Amsterdam als vertegenwoordiger begonnen.

De Tweede Wereldoorlog stond voor de deur, vader was inmiddels overleden, Arie is in 1939 met Catrien getrouwd en zij betrokken de boerenwoning. Wim was opgeroepen voor militaire dienst, waar hij vanwege gezondheidsproblemen werd afgekeurd. Zijn baan was verdwenen en Wim is ook op de boerderij gaan werken en zijn hele leven in Kethel gebleven.

Arie heeft zijn hele leven liefdevol gesproken over zijn jongensjaren in de slagerij. Later op de veemarkt is hij een bekwaam keurder van vee geworden en ook nog een paar jaar voorzitter van de Paasveetentoonstelling Rotterdam e.o. geweest.

Paasveetentoonstelling Arie als voorzitter

Published in: on 12 januari 2013 at 18:59  Comments (1)  

Het uurwerk van de Jacobuskerk

Tijdens het feest van het Tonnetje Steken in september loop ik altijd even de Jacobuskerk binnen. De eenvoudige maar prachtig gerestaureerde katholiek kerk aan de Kerkweg.

April 1903, doorbraak Kethelpolder

Een parochiaan van de Jacobuskerk vertelde mij waarom er maar aan drie kanten van de kerk een uurwerk geplaatst is, meneer pastoor vond het 1889 niet nodig omdat de koeien toch geen klok konden kijken. Men heeft het tot op heden toe zo gelaten en een mooi verhaal is gebleven.

Published in: on 12 januari 2013 at 17:11  Comments (2)