Kethel | Daar waar uithangt

Kethelse taalgebruik?

In de boeken van Jaap de Raat spreekt hij nog weleens over typisch Kethels taalgebruik. Zoals voor het dorp spreekt hij over ‘t’durp’. Voor zomer zegt hij ‘zeumer’, hooivork wordt ‘hooivurk’, herfst wordt ‘hurfst’, timmerman wordt ‘tummerman’ , bezorgen wordt ‘bezurgen’, zondag wordt ‘sundag’, werf wordt ‘wurf’.

Weliswaar ben ik in vergelijking met Jaap de Raat nog een jonge Kethelse en geboren midden in het dorp, maar van bovenstaande woorden waarin veelal de ‘u’ of ‘eu’ gebruikt worden, gebruikten wij thuis niet. Ik denk dat het toch meer familiegebruiken waren.

Uiteraard voerden wij ook bepaalde spreektaal, maar of het typisch Kethels is…….

Abuis = verkeerd of fout

Blesselaan = Laan van Bol’es

De Pil = De dokter

Rooms = Katholiek

Om alle Pieten, Jannen en Keezen en de daarbij behorende bekende achternamen als De Vette’s, Lansbergen’s, Van Millen’s, Jongste’s, Van der Eijken enz. uit elkaar te houden werden daarvoor ook bijnamen verzonnen vaak gerelateerd aan hun beroep of straat of erf waar zij woonden of ze lang, kort, dik, dun, scheel of mank waren.

Published in:

on 5 december 2007 at 19:11 Geef een reactie

Kippenbrug

De Quakel- of Kwakelburg in de volksmond de Kippenbrug, een loopbrug over de Poldervaart bij het buurtschap ’t Windas. Om de polder gemotoriseerd te bereiken moest men via de Kerklaan terug over het dorp de Kerkweg over rechtsaf naar de Joppelaan over de Jacobusbrug. Uit tijdsbesparing probeerde menigeen de ‘Kippenbrug’ per fiets of brommer over te gaan, wat hun een zeer stuitje of nat pak bezorgden. Tot 1938 kon men als voetganger aan het eind van de Kerklaan de trein nemen naar Delft of Rotterdam, halte Kethel Kerklaan

1956

1960

1976

In 2007 is de brug verdwenen, er zijn rondom ’t Windas mooie fietspaden gekomen naar diverse richtingen, alleen kan men niet meer over de spoorlijn Kerklaan deze is afgesloten voor alle weggebruikers.

Published in:

on 2 december 2007 at 19:16 Comments (12)

Gezicht vanaf de Harreweg

Een verzameling

Van het dorp Kethel zijn vanaf onderstaand punt de meeste plaatjes gemaakt, inspiratiebron voor fotografen en voor schilders. Voor bewoners of vroegere bewoners van Kethel is het thuiskomen.

Published in:

on 27 november 2007 at 21:00 Geef een reactie

Schoolfoto 1912

Een schoolfoto uit 1912 met bovenmeester E.W. Lindeijer (1858-1940).

Op de eerste rij, de tweede jongen Dirk van der Eijk (1906-1995) en op de derde rij het derde meisje Wilhelmina (Mien) Rip (1908-1992). Mien en Dirk zijn in 1932 getrouwd. Mien en Dirk waren mijn tante en oom. Mien was de een na oudste zus van mijn vader Arie.

Mien en Dirk getrouwd 28 december 1932

Op de tweede rij, het vierde meisje, met dezelfde jurk als Mien, is de oudste zus van Mien, Adriana (Jaantje) (1904-1949). Op de eerste rij, vierde jongen, staat Willem (Wim) (1906-1989). Helaas was mijn vader nog te klein om op de schoolfoto te worden vastgelegd.

Een schoolfoto uit 1925 met mijn vader, tweede rij van links naar rechts 8e jongen, en meester Herman van der Loo.

Published in:

on 22 november 2007 at 14:13 Geef een reactie

Dorpsroddel

In ieder dorp is wel een hangplek voor ouderen in het heden en verleden waar de laatste dorpsnieuwtjes worden en werden uitgewisseld.

De ambachtsbrug rond 1900

1925 2007

In 1925 was links van de Kerklaan de Ambachtsbrug met de ambachtsbank of ‘klapbank’ om de laatste dorpsroddels door te nemen. Nu, in 2007, staat er de kille rode brievenbus en spoed de tijd zich voort, geen tijd voor een praatje.

Als kind herinner ik mij, dat de brug en bank waren verdwenen, dat door de kromming in de Kerklaan naar de Schiedamseweg er nog wel eens een mens of dier in de Kerklaanvaart belandden en door dorpsgenoten gered moesten worden.

Trouwens in de jaren 60 en 70 stond naast de winkel van Piet van Beurden een houten bankje (het leugenaarsbankje) waar heel wat af gedebateerd werd.

1970 1975

Published in:

on 20 november 2007 at 20:09 Geef een reactie

Verrassing

Je bent op bezoek en we praten over Kethel. Verhalen, verdrietige, gelukkige en mooie herinneringen uit het dorp Kethel komen voorbij. De foto’s komen op tafel, tussen alle herinnering een verrassing, een van de twee kelderraampjes van mijn ouderlijk huis.

2007 1922

Published in:

on 14 november 2007 at 10:54 Reacties uitgeschakeld

Twee plekjes heden en verleden in het dorp

Plekje 1, ga eens kijken:
Vandaag kunnen wij ons niet meer voorstellen, dat in het pand Vlaardingseweg nummer 3 een schoen- en zadelmaker er zijn brood verdiende. Voor 1935 werkte de heer Schaap in zijn werkplaats. In 1935 naam de heer van Leeuwen de zaak over. Ik ruik nog de geur van leer en zie de heer van Leeuwen met spijkertjes in de mond in zijn werkplaats aan het werk, als je voor reparatie schoenen kwam brengen. De zadels en tuigen waren in de zestiger jaren uit de gratie en Tinus van der Leije uit Bijdorp nam de schoenmakerij van de gepensioneerde heer van Leeuwen over.

1935 2007

Plekje 2, kijk richting Kerkweg en u ziet het:
Dorpsstraat, links tegen de gevel van wagenmakerij van Beurden heeft altijd een prachtig gevelbord gehangen. Het plaatje uit 1935 is niet zo’n fraaie foto, maar op de achtergrond De Jacobuskerk.

1935

2007

Published in:

on 11 november 2007 at 14:01 Comments (2)

Een markant figuur

In de vijftiger jaren was er voor de boeren in Kethel nog veel intensief handwerk te doen, zoals de sloten rond de landerijen uitbaggeren, dit werd gedaan met een sloothaak. Door het Hoogheemraadschap werd geschouwd of het ook inderdaad gebeurd was. Buiten al het boerenwerk lag dit sloten de boer als een steen op zijn maag. Stekels plukken ter voorbereiding op een goed hooiland. Maar ook het opruimen van het leeggehaalde hooiland.

Maar is was licht aan de horizon. Uit Vlaardingen kwam Arie Biebel langs de boerderijen om te vragen, tegen een kleine vergoeding, klusjes te doen voor de boer.

’s Morgens vroeg zag je Arie Biebel de Schiedamseweg op komen sloffen met zijn te grote laarzen, alpinopet, een pruimtabak in zijn mond en baardstoppels op zijn gezicht. Zijn ware naam was Hoogenboezem, hoe hij in Kethel aan de naam Biebel is gekomen is mij een raadsel.

‘De Biebel’ in het al eerder beschreven ‘Laantje’.

Kinderen uit de buurt waren een beetje bang van hem. Wij boerenkinderen niet, want onze vader werd geholpen. Wij moesten het kruikje koffie en een paar goed belegde boterhammen naar het land brengen voor ‘De Biebel’ zoals mijn moeder zei.

’s Avonds zag je hem de werf opkomen voor een laatste beker melk, zijn zakcentje en hij ging weer naar zijn onderkomen in Vlaardingen.

Published in:

on 10 november 2007 at 9:18 Comments (11)